Rafael Puyana Artista + Diseñador + Educación


1970, Jan-


11/14

Next project: →ELECTROENTOMOLOGÍA

Previous project: ←EXPANDED EVERYDAY

 

Vemos el trabajo de los vendedores ambulantes como una proyección y reflejo de las condiciones socio-económicas que han prevalecido durante las últimas décadas en distintas ciudades Colombianas y de América Latina. La venta callejera es una economía alternativa creada por aquellos sin oportunidades de ganarse la vida dentro de los parámetros y expectativas de la economía oficial. Con sus estrategias de venta y publicidad, los vendedores callejeros luchan a diario por abrirse espacio bajo el peso asfixiante de las políticas gubernamentales que prohíben su derecho al trabajo y las que a su vez no proporcionan otras alternativas de supervivencia. [Proyecciones Ambulantes] es una proyección a gran escala de doce minutos que documenta el discurso de venta de trece vendedores ambulantes en la ciudad de Bogotá, Colombia en el mes de Octubre del año 2013. Este es un proyecto de documentación en curso que busca extenderse a otras ciudades de América Latina y el mundo.

 

///////////////////////////

 

We see the work of street vendors as a projection and reflection of socio-economical conditions that have prevailed for the last few decades in Latin American cities. Street vending is an economy of those without opportunities for making a living within the parameters and expectations of the official economy. Street vendors strive every day by creating their own space under the stranglehold of government policies that forbid their right to work and also fail to provide other alternatives for survival. [Proyecciones Ambulantes] is a large scale projection that documents the selling speech of 13 street vendors from Bogotá, Colombia in October 2013. The project is an ongoing project that aims to be extended to other Latin American and world cities.

 

Photos: Rodrigo Bernal

Credits and Awknowledgements:
Thanks to Cesar, Cindy, Sandra, Sener, Hector, Oscar, Eloisa, Michael, Santiago, Nestor, Sergio y Manuel por vendernos 5 minutos de su apreciado tiempo.

Artistic Direction and production - Rafael Puyana & Dafna Vallejo
Editor: John Casas - Lapost.tv
Production - Hoffen Arguello
Production Co - Lapost.tv
Projection Co - Panoramika.tv
Projection site and Live sound - La Noche en Blanco - Bogotá.